재미있는

Neng, Keyi, Hui

Neng, Keyi, Hui


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

한 언어에서 다른 언어로 번역 할 때 어려움 중 하나는 특정 단어가 의미 이상의 것을 가질 수 있다는 것입니다. 영어 단어 양철통 좋은 예입니다.

명백한 차이점 외에 수 = 명사수 = 보조 동사보조 동사에는 몇 가지 의미가 있습니다. 양철통이 의미는 각각 중국어 (Mandarin Chinese)에서 다른 단어를 사용합니다.

허가

"can"의 첫 번째 의미는 "permission"입니다. 펜을 사용할 수 있습니까? 만다린에서이 "can"은 다음과 같습니다.

Wǒ kě bù kě yǐ yòng nǐ de bǐ?
펜을 사용할 수 있습니까?
我可不可以用你的筆?
我可不可以用你的笔?

이 질문에 대한 답은 다음 중 하나입니다.

ě yǐ
可以
할 수 있습니다 (예)
또는
부엉이
不可以
할 수 없습니다 (아니요)

다음과 같이 可以 kěyǐ를 사용하여 대체 아이디어를 제안 할 수도 있습니다.

Ny yě kěyǐ xiě zhègè zì.
이 문자를 쓸 수도 있습니다.
你也可以寫這個字。
你也可以写这个字。

能 néng-다음 번역을 사용하여 질문에 대한 답변으로 可以 kěyǐ (또는 不可以 bù kě yǐ)를 사용할 수도 있습니다. 양철통.

능력

영어 단어 양철통 "능력"을 의미 할 수도 있습니다- 나는 오늘 바쁘지 않아서 올 수 있습니다. 의 의미 양철통 Mandarin 能 néng로 번역되었습니다.

우리는“사람들은 날 수 없기 때문에 (날개가 없기 때문에) 날 수 없다”또는“나는 매우 강하기 때문에 차를들 수있다”와 같이 고유 한 신체 능력에 대해 이야기 할 때 能 neng을 사용합니다.

우리는 또한 외부 요인으로 인해 허가 또는 가능성에 대해 이야기하기 위해 能 néng을 사용할 수 있습니다.“지금 오지 않아서 오지 못합니다.”또는“당신에게 말할 수 없습니다. 비밀)".

다음과 같은 문장 에서처럼 能 néng와 可以 kěyǐ 사이에는 약간의 중복이 있습니다.

Wǒ néng bu néng yòng nǐ de bǐ?
펜을 사용할 수 있습니까?
我能不能用你的筆?
我能不能用你的笔?

우리가 이미 보았 듯이, 위의 문장은 néng bu néng 대신 kě bù kěyǐ로 말할 수 있습니다.

기술

의 최종 의미 양철통 "기술"입니다- 나는 프랑스어로 말할 수있다. 이 아이디어를 중국어로 표현하려면 會 / 会 huì를 사용하십시오.

우리는 학습 또는 습득 한 능력 때문에 수행하는 방법에 대해 會 / 会 huì를 사용합니다.

Wǒ huì xiě zì.
나는 한자를 쓸 수 있습니다 (그 방법을 배웠기 때문에).
我會寫字。
我会写字。
Wǒ bú huì shuō fa wén.
프랑스어를 못해요 (어떻게 배우지 못했습니다).
我不會說法文。
我不会说法文。


Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos